Quotes

លោក Sun Yun Suan ជា​អតីត​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​តៃវ៉ាន់​ពីឆ្នាំ​១៩៧៨ ដល់ឆ្នាំ១៩៨៤។ ក្រៅ​ពី​នេះ​លោក​ក៏​ជា​អ្នក​សេដ្ឋកិច្ច វិស្វករ ដែល​មាន​កំណើត​មក​ពី​ចិន​ដី​គោក។

 

[Bio: Wikipedia / Translated part from Sabay / Photo profile from iCollector]

Quotes

ការ​ជួបជុំ​គ្រួសារ​ ​ប្តី​ប្រពន្ធ​ ​បងប្អូន​ ​កូនក្មួយ​ ​គឺ​សុទ្ធតែ​ជា​ភព្វ​និស្ស័យ​។​ ​មិនថា​ ​យើង​បាន​នៅក្បែរ​គ្នា​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​នោះ​ទេ​ ​ត្រូវ​ចេះ​បង្កើត​ពេលវេលា​ល្អ​ៗ​ដាក់គ្នា​ ​ពីព្រោះ​ជាតិក្រោយ​ក៏​យើង​គ្មាន​ឱកាស​នឹង​ជួបគ្នា​បាន​ម្តងទៀត​បាន​ដែរ​។

 

Family relationship and friendship are all fate-driven. No matter how long and in what way we live together we must appreciate and honor the time we can live with one another because in our next lives (if they exist at all) whether we love one another or not, we would not have the opportunity to see one another again.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

មាន​មនុស្ស​ទិញ​ឆ្នោត​២​០​ ​ដ​ល់់​៣​០​ឆ្នាំ​ ​តែ​នៅតែ​ក្រ​។​ ​នេះ​បញ្ជាក់​ថា​ ​ចង់​មាន​ត្រូវ​ចេះ​សន្សំ​ ​និង​ចេះ​រកស៊ី​ទៅ​។​

 

For years on end there have been people who have bought lottery tickets, but they are still empty-handed dirt-poor. This is to prove that if you want to prosper, you have to work hard. There is no such a thing as a freebie.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

កូន​ៗ​អាច​​​រក្សា​ពាក្យ​សម្ដី​នឹង​មនុស្សម្នា​ជុំវិញ​ខ្លួន​។​ ​តែ​កុំ​រំពឹង​ថា​ ​គេឯង​នឹង​រក្សា​ពាក្យ​សម្ដី​នឹង​កូន​ៗ​។​ ​កូន​ៗ​អាច​ធ្វើអំពើ​ល្អ​ឲ្យ​មនុស្សម្នា​បាន​។​ ​តែ​កុំ​រំពឹង​ថា​ ​គេឯង​នឹង​ធ្វើអំពើ​ល្អ​ដាក់​កូន​ៗ​វិញ​នោះ​។​

 

You can ask yourself to keep your trustworthiness, but you cannot request others to show trustworthiness towards you. You can tell yourself to treat people well, but you cannot expect other people to treat you well. However you treat people does not mean that people will return your kindness. If you don’t understand this fact, you are bound to reap untold disappointment for yourself.

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

អំណាច​ ​បុណ្យសក្តិ​ ​មិន​អាច​ស្មើ​រ​កេរ្តិ៍ឈ្មោះ​ ​និង​កិត្តិយស​បានទេ​។​ ​រៀន​ស្គាល់​តម្លៃ​នៃ​វត្ថុ​រូបិយ​ ​និង​អ​រូបិយ​… ​កុំ​រៀន​ដឹង​វត្ថុ​នោះ​មាន​តម្លៃ​ប៉ុន្មាន​ដុល្លារ​?​

I do not ask any of you to take care of me during the last part of my lifespan. For the same token, don’t expect me to take care of the second portion of your existence. When you all are growing up and have become independent, I have done my sacred duty. Later on whether you use the public transportation or drive your own luxury car, whether you eat shark-fin soup or Ramen noodle, it’s all up to you.

 

(សម្គាល់៖ ការបកប្រែមានលក្ខណៈប្រយោល)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

ទោះបីជា​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​នៅ​លើ​លោក​នេះ​រៀន​តិច​ ​តែ​ជោគជ័យ​ ​និង​ល្បីឈ្មោះ​ ​នោះ​គឺ​ដោយសារតែ​គេ​សំណាង​ ​។​ ​ប៉ុន្តែ​មិនមែន​មានន័យ​ថា​ ​មិន​ចាំបាច់​រៀន​ច្រើន​ ​ដើម្បី​ទទួលជោគជ័យ​នោះ​ទេ​។​

 

Even though there are people in the world who are successful and famous without neither much education nor higher degree, but that does not mean that you will be successful in life without a lot of education. Knowledge gathered from learning and good education is a weapon in your hands. You can build a fortune with your bare hands, but you cannot achieve that without having a piece of steel in your hands. Remember well this fact.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

នៅ​លើ​លោក​នេះ​មិន​មាន​សេ្ន​ហា​អម​តៈ​ទេ​ !… ​ស្នេហា​វា​គ្រាន់តែ​ជា​អារម្មណ៍​មួយ​គ្រា​ ​។​ ​អារម្មណ៍​នេះ​ទៅ​តាមពេលវេលា​ ​វា​នឹង​រលាយ​សាប​បាត់​ទៅ​ ​ទៅតាម​ស្ថានភាព​ ​និង​កាលៈទេសៈ​ ​ហើយ​ប្រែប្រួល​ផ្លាស់ប្តូរ​បាត់​ទៅ​។​

In this life there is no such a thing as eternal love. Love is but a fleeting feeling. This emotion ultimately evolves and changes with time and circumstance. If your eternal lover leaves you, try to be patient and let time irretrievably flow by and your feelings slowly mellow out, then your sorrows will gradually be fading. Don’t keep on clinging to the mirage of love for ever and most certainly don’t let your heart become too broken by lost love.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

ជីវិត​មនុស្ស​ខ្លី​ណាស់​ ​បើ​ខ្លួន​ចេះតែ​ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា​ ​កូន​នឹង​បាត់បង់​អស់ហើយ​។​ ​ដូចនេះ​បើ​ចេះ​ស្រឡាញ់​ជីវិត​ ​គឺ​ត្រូវ​ស្វែងរក​សេចក្តី​សុខ​ ​ការ​សប្បាយ​ឲ្យបាន​ច្រើន​សម្រាប់​ជីវិត​តាមផ្លូវ​ល្អ​។​

 

Life is too short. So if today we waste our time, tomorrow when you realize this, that part of our life is already for ever gone. Therefore, if you value your life as early as possible, then you are in a position to enjoy fully your existence this much more. Instead of hoping for longevity, you’d better off enjoying your life to the fullest right away.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

ពុំ​មាន​មនុស្ស​ណា​ដែល​មិន​អាច​ជំនួស​បាន​នោះ​ទេ​។​ ​ពុំ​មាន​វត្ថុ​ណា​ ​ដែល​មិន​អាច​ប្តូរ​ថ្មី​បាន​។​ ​បើ​មាន​មនុស្ស​ណា​ដែល​ខ្លួន​ស្រឡាញ់​មិន​ចង់​ដើរ​អស់​ដំណើរ​ផ្លូវ​ជីវិត​នឹង​កូន​ ​ឬមួយ​ក៏​គេ​ស្លាប់ចោលកូន​ត្រូវ​ចងចាំ​ថា​ ​វា​មិនមែន​ជា​រឿង​ “​មេឃ​រលំ​ ​ភ្នំ​រលាយ​! ” ​នោះ​ទេ​។​

 

Nobody is irreplaceable or stick with you for ever. Nothing is so previous that you must have it and cling to it. If you understand this eternal truth, later in life should your life companion refuses to walk with you the rest of your existence or for whatever reason you lose what is your most precious possession in your life, you should understand that the sky is not falling.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

បើ​មាន​មនុស្ស​ណាមួយ​ប្រាស្រ័យ​នឹង​កូន​ៗ​ ​មិនបាន​ល្អ​ ​កុំ​រវល់​នឹង​ពួកគេ​នាំឲ្យ​តែ​ខាត​ពេលវេលា​ទេ​ ​។​ ​គ្មាន​អ្នកណា​ត្រូវធ្វើ​ល្អ​នឹង​យើង​ ​ក្រៅពី​ពុក​ម៉ែ​ទេ​នៅ​លើ​លោក​នេះ​ ​។​

If someone does not treat you right, don’t waste your time taking that to heart. In this life, no one has the obligation to treat you well except your parents. If there is someone who treats you right, apart from being grateful and appreciative, you should be a little cautious because in life people tend to have an ulterior motive for all their actions. So do not rush into the conclusion that they are your best friends.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

មានតែ​ពុក​ ​និង​ម៉ែ​ទេ​ ​ដែល​និយាយ​ប្រដៅ​កូន​នូវ​ពាក្យ​ទាំងអស់​នេះ​ ​ពីព្រោះ​ថា​ ​នៅ​លើ​លោក​នេះ​គ្មាន​អ្នកណា​ប្រដៅ​កូន​ៗ​ល្អ​​​ជាង​សម្ដី​ពុក​ម៉ែ​ទេ​។​ ​ពាក្យ​ប​ណ្តាំ​ទាំងនេះ​ ​គឺជា​លទ្ធផល​ ​ដែល​ចេញ​មកពី​បទពិសោធន៍​ញើស​ ​ឈាម​ ​និង​ទឹកភ្នែក​ ​របស់​ពុក​ផ្ទាល់​ ​។​ ​វា​នឹង​ជួយ​កូន​ៗ​ឲ្យ​ជៀស​ផុត​ពី​ការភាន់ច្រឡំ​ ​ខាត​ពេលវេលា​ ​ក្នុង​មាគ៌ា​ឆ្ពោះទៅ​អនាគត​របស់​កូន​ៗ​។​

I am your father, so if I don’t tell you, nobody will share with you the following things. The following life lessons I want to pass on to you is the culmination of countless painful experiences and bitter failures of my life that I have personally encountered.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)